Keine exakte Übersetzung gefunden für صورة أكثر دقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صورة أكثر دقة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The completion of the census of the armed forces would provide a more accurate picture of the real needs and of the importance of the problem.
    وسيتيح الانتهاء من تعداد عناصر القوات المسلحة تقديم صورة أكثر دقة للاحتياجات الحقيقية وأهمية المشكلة.
  • You want to take narrow slices with the scan so you get a more comprehensive look.
    يجب أن تأخذي شرائح رفيعةً في المسح كي تحصلي على صورةٍ أكثر دقّة
  • The locally developed assessment mechanism is expected to present a more accurate picture of the progress made by the schoolchildren.18
    ومن المتوقع أن توفر آلية التقييم المعدة محلياً صورة أكثر دقة عن التقدم الذي أحرزه أطفال المدارس(18).
  • A more accurate portrait of the wealth of nations mustaccount not only for income, but also for natural and socialassets.
    والواقع أن الصورة الأكثر دقة لثروات الأمم لابد أن تأخذ فيالحسبان الأصول الطبيعية والاجتماعية، وليس الدخل فقط.
  • An extension of the list to other violations would not only give us a more accurate picture, but would also help to heighten our awareness of the gender aspects of this issue.
    وتوسيع القائمة لكي تشمل انتهاكات أخرى لن يعطينا صورة أكثر دقة فحسب، ولكن سيساعدنا أيضا على زيادة وعينا بالجوانب الجنسانية لهذه المسألة.
  • The project, once launched, would aim at establishing a more accurate picture, in terms of numbers and demographic data, of the beneficiaries of UNHCR programmes.
    ويهدف هذا المشروع عندما يبدأ نشاطه إلى رسم صورة أكثر دقة للمستفيدين من برامج المفوضية، من حيث أعدادهم والبيانات الديموغرافية المتعلقة بهم.
  • Much of what remains to be done for older refugees, therefore, can be accomplished with the resources normally provided by host governments and the international community.
    `6` تحسين جمع البيانات وتقييم الاحتياجات بغية الحصول على صورة أكثر دقة للسكان اللاجئين ومن ثم توجيه البرامج على نحو أكثر فاعلية لمجموعات عمرية واجتماعية معينة؛
  • That gave New Zealand the ability to bring a formal inter-agency approach to wildlife crime and to obtain a more accurate picture of the scope, nature and extent of wildlife crime occurring within its borders and in the Pacific area as a whole.
    وتستطيع نيوزيلندا بفضل ذلك أن تتبع نهجا رسميا مشتركا بين الهيئات ازاء الجريمة المتعلقة بالأحياء البرية، وأن تكون صورة أكثر دقة عن نطاق هذه الجريمة وطبيعتها ومداها داخل حدودها وفي منطقة المحيط الهادئ بكاملها.
  • Such visits, carried out with the consent of States, could be useful in terms of establishing a better dialogue with such States and of providing a more accurate picture of the situation on the ground.
    وفي وسع تلك الزيارات، التي تتم بموافقة الدول، أن تكون مفيدة من حيث إقامة حوار أفضل مع تلك الدول ومن حيث تقديم صورة أكثر دقة للحالة على أرض الواقع.
  • The present Report fully reflects all the transformation changes that have taken place or are still under way, and hence it helps to provide a more accurate picture of the current society and the level of gender issues within that society, outlining also the evolution trends for the future.
    ويوضح هذا التقرير بصورة كاملة جميع التغيرات التي حدثت أو لا تزال تحدث نتيجة للتحول، ومن ثم، فإنه يساعد على تقديم صورة أكثر دقة للمجتمع في الوقت الراهن ومستوى المسائل الجنسانية في هذا المجتمع، كما يلخص اتجاهات التطور في المستقبل.